rébellion de menashi-kounachir meaning in English

menashi–kunashir rebellion

In 1789 Kunashir Island was one of the settings of the Menashi-Kunashiri Battle in which Ainu revolted against Japanese tradespeople and colonists.
En 1789, Kounachir fut le principal théâtre de la rébellion de Menashi-Kounachir qui vit s'affronter les Aïnous, en révolte contre les marchands, et les colons japonais.
The Menashi-Kunashir rebellion or war (クナシリ・メナシの戦い, Kunashiri Menashi no tatakai) or Menashi-Kunashir battle was a battle in 1789 between Ainu and Japanese on the Shiretoko Peninsula in northeastern Hokkaidō.
La rébellion de Menashi-Kounachir ou guerre (クナシリ・メナシの戦い, Kunashiri Menashi no tatakai?) ou bataille de Menashi-Kounachir est un conflit qui a lieu en 1789 entre les Aïnous et les Japonais sur la péninsule de Shiretoko au nord-est de Hokkaidō.